Como podem notar, existe mais de um poema marcado como n°01 e a tendência será que aumente (assim espero eu).
A numeração foi feita de acordo com a ordem de publicação dos poemas, sem levar em conta a ordem em que foram escritos, mas de acordo com a língua. Assim, o primeiro poema em francês é o 'poème n°01', enquanto que os em português já existem mais. Quando uma tradução for feita, aparecerá na sequência da língua de tradução e não do original.
A numeração foi feita de acordo com a ordem de publicação dos poemas, sem levar em conta a ordem em que foram escritos, mas de acordo com a língua. Assim, o primeiro poema em francês é o 'poème n°01', enquanto que os em português já existem mais. Quando uma tradução for feita, aparecerá na sequência da língua de tradução e não do original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário